Prezentarea la Templu
secvență din „Maria din Nazaret”„Când s-au împlinit opt zile, a fost circumcis și i s-a pus numele Isus, așa cum a fost numit de înger mai înainte de a fi fost zămislit” (Luca 2,21). O scurtă secvență despre episodul Prezentării la Templu din filmul „Maria din Nazaret” (2012).
Clipul este subtitrat în română de Oana C. În momentul publicării, subtitrarea în română este disponibilă doar pe Cristofori.ro, nu și pe YouTube, în clipul original.
Durată: 3 min 16 secunde
Limba (audio): engleză
Subtitrare (text): română
– Care este numele copilului?
– Ieremia.
– A fost circumcis?
– Da, a fost.
– Mama este curată?
– Da, este.
– Mulțumesc! Următorul!
– Acesta este fiul meu întâi născut. Suntem aici pentru a-l prezenta Domnului, în conformitate cu Legea. Acestea sunt turturelele pentru jertfă.
– A fost circumcis?
– La opt zile după naștere, conform Legii.
– Mama este curată?
– A trecut numărul de zile prescris.
– Care este numele copilului?
– Isus.
– Isus.
– Mă ocup eu de aceasta. Am așteptat… Maria!
– Învățătorule!
– Iată-l! Acum, Stăpâne, eliberează-l pe slujitorul Tău în pace, după cuvântul Tău, căci au văzut ochii mei mântuirea Ta. lumină spre luminarea neamurilor și gloria poporului Tău, Israel! Am știut că nu voi muri înainte de a-l vedea, și acum l-am văzut.
– Tată, trebuie să semnezi actele.
– Da, desigur.
– Te avertizez, copila mea, Fiul tău este pus spre căderea multora.
– Ce vrei să spui
– spre căderea? El este Mesia, Mântuitorul tuturor. Și tu ai spus aceasta.
– El va fi un semn de contradicție. Datorită Lui, gândurile tuturor inimilor vor fi dezvăluite. Și tu, fiica mea…
– Și eu…? Te rog, spune-mi, nu ascunde nimic de mine.
– O sabie îți va străpunge sufletul.