Nașterea lui Isus repovestită copiilor
Laugh and Grow - Bible for KidsO prezentare sintetică, pentru copii, a nașterii lui Isus Cristos, în trei episoade diferite: despre naștere, despre păstori, respectiv despre magi. Din seria Bible Stories for Kids. Subtitrare: Radu și Oana C.
În momentul publicării, subtitrarea în română este disponibilă doar pe Cristofori.ro, nu și pe YouTube, în clipurile originale.
Durată: 5 minute și 14 secunde / 3 minute și 32 secunde / 3 minute și 42 secunde
Limba (audio): engleză
Subtitrare (text): română
NĂSCUT ÎNTR-UN STAUL!
– Îți amintești cele trei promisiuni făcute de Dumnezeu lui Abraham?
– Dacă mă gândesc bine, da! Familia lui avea să devină un popor mare. Vor avea propriul pământ, Țara Promisă! Și prin acel popor va veni o binecuvântare pentru întreaga lume!
– Corect! Ei bine, după 1500 de ani, două dintre acele promisiuni se împliniseră.
– Uimitor! Și cum rămâne cu a treia promisiune?
– Te referi la promisiunea binecuvântării pentru întreaga lume? Cea care îl promitea pe Mesia, Cel Uns?
– Aceasta! Se împlinise și ea?
– Ăăă… Nu.
– Ooo…
– Au trecut mulți ani de când Isaia vorbise despre acea promisiune și israeliții, ei bine, îți poți imagina ce spuneau ei: „Unde este binecuvântarea?” „Unde este Mesia?” „Va veni vreodată?” „Începem să ne pierdem speranța!” Dar apoi s-a întâmplat ceva uimitor.
– Serios? Ce?
– Într-un sat numit Nazaret, era o tânără pe nume: „Maria!”
– Într-o zi, Dumnezeu a trimis un înger să îi dea un mesaj special.
– Un mesaj special? Care a fost acesta?
– Îngerul a spus: „Vei avea un fiu”. „Un fiu?” „Da.” „Dar nici măcar nu sunt căsătorită.” Maria nu era căsătorită încă, dar promisese că se va căsători cu un bărbat pe nume: „Iosif”. Atunci îngerul a spus ceva cu adevărat uimitor: „Copilul va fi o binecuvântare pentru întreaga lume! El va fi Fiul lui Dumnezeu.”
– Aceasta este promisiunea pe care o așteptau!
– Da. Maria urma să îl nască pe Fiul lui Dumnezeu, binecuvântarea pentru întreaga lume!
– Este minunat!
– Și dacă tu ai fost uimită să auzi despre aceasta, îți poți imagina cum trebuie să se fi simțit Maria. Te-ai aștepta că va leșina și va cădea pe podea imediat. Dar Maria a fost curajoasă. Ea a avut încredere în Dumnezeu și a spus: „Sunt slujitoarea Domnului. Fie mie după cuvântul tău.”
– Uau! Maria a avut cu adevărat încredere în Dumnezeu.
– Da, a avut. Apoi îngerul a spus: „Numele Copilului va fi Isus”.
– Acesta era Mesia pe care îl așteptau oamenii?
– He he! Te-ai prins!
– Știam eu! Și apoi ce s-a întâmplat?
– Ei bine, când a venit timpul să se nască Copilul, Iosif și Maria au călătorit spre un loc numit Betleem.
– A fost un drum lung?
– A fost. Și au ajuns acolo cu…
– Un măgar! Trebuie să fi fost greu.
– Așa cred! Și pe deasupra, când au ajuns la Betleem, au avut deodată nevoie de un loc unde Maria să nască Copilul.
– O! Au căutat un spital?
– Nu aveau spitale atunci.
– Dar un palat? Doar Fiul lui Dumnezeu trebuie să se nască în cel mai bun loc, nu?
– Ei bine…
– Sau cel mai bun hotel?
– Toate hanurile erau pline.
– Și atunci… ce au făcut?
– Din moment ce toate hanurile erau pline, Maria a născut Copilul într-un…
– Într-un staul?
– Într-un staul! Binecuvântarea pe care Israelul o aștepta de aproape 2000 de ani s-a născut într-un… hambar!
– Vai de mine!
– Maria nu a născut Copilul într-un palat de lux sau într-un hotel drăguț și cald. Nu. Isus s-a născut într-un staul mirositor, lângă vaci și oi, capre și găini. Binecuvântarea promisă pentru întreaga lume venise în sfârșit, dar nu a ajuns așa cum se așteptau oamenii.
PĂSTORI ȘI ÎNGERI
– Dumnezeu și-a ținut promisiunea față de Israel: Mesia venise. Și deși s-a născut într-un staul umil și nu într-un palat de lux sau cel mai bun hotel, Împărăția lui Dumnezeu a fost celebrată în cel mai uimitor mod.
– Chiar așa? Cum?
– Uite așa! ♪ Aleluia ♪
– Îngeri!
– O mulțime de îngeri au apărut și au cântat și au celebrat nașterea noului Rege. ♪ Aleluia ♪
– Regele Isus!
– Și unde crezi că au vestit îngerii puternici ai lui Dumnezeu nașterea Fiului Său?
– O, știu! Este ușor. Probabil l-au anunțat în cele mai mari orașe, celor mai bogați, distinși și importanți oameni din întreaga lume, precum regilor și reginelor.
– Nu.
– Generalilor puternici?
– Ghicește din nou.
– O! Oamenilor foarte bogați?
– He he! Nu. Poate că acest lucru te va ajuta.
– Păstorilor: „Uite!”
– Păstorilor?
– Îți amintești că Dumnezeu a ales un staul umil pentru nașterea Fiului Său?
– Da. Este atât de ciudat.
– Așa-i? Cred că Dumnezeu nu face lucrurile așa cum credem noi că ar trebui.
– Bănuiesc că nu.
– Așadar îngerii au apărut în mijlocul unui câmp în afara cetății. „Așa este!” Le-au cântat păstorilor. ♪ Aleluia ♪ „Așa au făcut!” Unor tipi murdari și mirositori. „Hei!” Cu oi murdare și mirositoare. Ei bine, înțelegeți ce vreau să spun. Dumnezeu a dorit să arate că iubirea Lui este pentru toată lumea, chiar și pentru cei mai slabi și singuri. „Daaa!!!” „Mergeți. Îl veți recunoaște pe Mesia după acest semn. Veți găsi un Prunc înfășurat strâns într-o pătură și culcat într-o iesle. Mergeți și vedeți-l.” „Daaa!” Dumnezeu a arătat lumii puterea Sa, cine este El cu adevărat. Nu printr-o armată, ci printr-un Prunc.
– Nu într-un palat, ci într-un staul.
– Nu regilor și oamenilor bogați… „Ci nouă, păstorilor!” Planul de salvare al lui Dumnezeu avea loc. Împărăția Sa era în mișcare. Arăta că modul Lui de a acționa nu va fi așa cum se așteptau oamenii.
– Va fi diferit.
– Da. Acel mic Copil nou-născut…
– … născut într-un staul… „… sărbătorit de păstori” avea să răstoarne întreaga lume… „Uau!” … cu susul în jos! „Aaa…”
MAGII
– Știi cine este Acesta?
– O, Acesta este Pruncul Isus. Îmi dau seama pentru că știu că s-a născut într-un staul.
– Da, născut într-un staul și nu într-un palat. Nimeni nu se aștepta la aceasta. Știi ce s-a mai întâmplat?
– Ăăă… O! O mulțime de îngeri și de păstori au apărut pentru a sărbători.
– He he! Și aceasta nu este toată povestea!
– Mai este și altceva?
– O, da! Ceva mai târziu, câțiva magi de la răsărit au urmat o stea strălucitoare pe cer până la Ierusalim. Erau foarte entuziasmați! „Unde îl putem găsi pe regele nou-născut?” „I-am văzut steaua pe cer.” „Vrem să ne închinăm Lui.” „Și să îi oferim cadouri.” Când oamenii au auzit despre un nou copil rege, au fost și ei foarte entuziasmați. Și curând vestea a ajuns la regele Irod.
– Exista deja un rege?
– Regele Irod! Și el era conducător peste toată țara. Ei bine, când a auzit toate discuțiile despre un nou rege, a devenit puțin îngrijorat, așa că și-a chemat sfătuitorii la un loc. „Sfătuitorilor!!! Trebuie să știu unde trebuie să se nască copilul rege.” „În Betleem.” „Aha! Mergeți!” Așa că Irod a cerut ca magii să fie aduși la el imediat și a zis: „De îndată ce găsiți copilul, anunțați-mă… pentru că vreau să mă închin și eu Lui.” „Bine!” Așa că magii și-au continuat drumul, urmând steaua.
– Trebuie să fi fost atât de grozav! Propria lor busolă pe cer.
– Așa este! Curând, steaua s-a oprit deasupra locului unde se afla Isus.
– Ooo! „I-am văzut steaua pe cer.” „Aducem cadouri potrivite pentru un rege.” „Aur.” „Tămâie.” „Smirnă.” Și s-au aplecat și i s-au închinat.
– Uau! Și apoi s-au întors să îi spună regelui Irod că l-au găsit pe Isus?
– Nu.
– Ce?! De ce nu?
– Dumnezeu i-a avertizat pe magi să nu se întoarcă la regele Irod. Vezi tu, Irod nu a dorit cu adevărat să se închine lui Isus.
– Nu a dorit?
– Nu, deloc. Irod era gelos pe noul Copil-rege. Așa că, după ce magii au plecat de la Isus și familia Sa, un înger a vorbit cu tatăl lui Isus, Iosif, într-un vis, și i-a spus: „Ia Copilul și Mama Lui și fugi în Egipt. Rămâneți acolo până vă spun eu, căci Irod îl caută pe Copil.”
– Huh! Deci Isus era în siguranță?
– Da, a fost.
– Da!
– Isus avea să crească împreună cu părinții Săi pământești într-o țară îndepărtată, până va veni timpul să înceapă lucrarea pe care Tatăl Său ceresc l-a trimis să o facă.