Nu e cum mi-am imaginat
The Chosen Adventures, ep. 4Mama o ia pe Abi la sinagogă, în timp ce tata îl caută pe Berbec, care a dispărut. Abi are mari așteptări în privința sinagogii, dar oare realitatea se va ridica la înălțimea imaginației ei? Ep. 4 din seria animată de la cei ce produc și serialul „The Chosen”.
Clipul este subtitrat în română (traducerea: Oana și Radu C.). În momentul publicării, subtitrarea în română este disponibilă doar pe Cristofori.ro, nu și pe YouTube, în clipul original.
Durată: 12 min 16 secunde
Limba (audio): engleză
Subtitrare (text): română
NU E CUM MI-AM IMAGINAT
– Berbec? Berbec? Berbeeec! Te-am prins! Ce?! Beeerbeeec!
– Chiar crezi că ar încăpea în castron?
– Poate că ar încăpea acum. Nu a mâncat destul noaptea trecută.
– O, sunt atât de obosit! A trebuit să-l alungăm iar pe lupul acela din port, iar marea a fost agitată toată noaptea.
– E un lac, dragă. Ei spun că Galileea este o mare pentru a dezamăgi turiștii. Îmi pare rău că a fost o noapte lungă! Vestea cea mare pe aici e că a dispărut…
– Beeerbeeec!
– E în regulă. Îl vom găsi împreună.
– Dacă e… știi tu?
– Dacă gâtul lui zâmbește?
– Știi ce? Uh… De fapt, cred că voi merge să îl caut singur. Ar putea fi foarte departe.
– Eu pot merge departe.
– Sau prins în noroi.
– Iubesc noroiul!
– Sau undeva adânc în pădurea înfricoșătoare.
– M-ai întâlnit vreodată?
– Îmi amintești de ce suntem iar aici sus?
– Mă joc de-a v-ați ascunselea.
– Cu cine?
– Cu toată lumea.
– Cu toată lumea? Ești sigur că nu e doar lupul?
– Ei bine, va trebui să vii cu mine astăzi la slujba femeilor de la sinagogă.
– Serios?
– Serios?
– Dar eu stau mereu acasă cu tata când mergi tu. Sau când pleacă el, eu stau acasă cu tine.
– Du-te și pune-ți rochia frumoasă înainte să mă răzgândesc!
– Mulțumesc! Voi fi rapidă.
– Dar copiii nu au voie la sinagogă.
– Îmi amintesc ziua în care m-am dus să-mi caut șarpele de companie și l-am găsit mort. Și nu o voi pune niciodată pe fiica mea să treacă prin așa ceva.
…
– Berbec? Berbec? Berbeeec! Te-am prins! Ce?! Beeerbeeec!
– Chiar crezi că ar încăpea în castron?
– Poate că ar încăpea acum. Nu a mâncat destul noaptea trecută.
– O, sunt atât de obosit! A trebuit să-l alungăm iar pe lupul acela din port, iar marea a fost agitată toată noaptea.
– E un lac, dragă. Ei spun că Galileea este o mare pentru a dezamăgi turiștii. Îmi pare rău că a fost o noapte lungă! Vestea cea mare pe aici e că a dispărut…
– Beeerbeeec!
– E în regulă. Îl vom găsi împreună.
– Dacă e… știi tu?
– Dacă gâtul lui zâmbește?
– Știi ce? Uh… De fapt, cred că voi merge să îl caut singur. Ar putea fi foarte departe.
– Eu pot merge departe.
– Sau prins în noroi.
– Iubesc noroiul!
– Sau undeva adânc în pădurea înfricoșătoare.
– M-ai întâlnit vreodată?
– Îmi amintești de ce suntem iar aici sus?
– Mă joc de-a v-ați ascunselea.
– Cu cine?
– Cu toată lumea.
– Cu toată lumea? Ești sigur că nu e doar lupul?
– Ei bine, va trebui să vii cu mine astăzi la slujba femeilor de la sinagogă.
– Serios?
– Serios?
– Dar eu stau mereu acasă cu tata când mergi tu. Sau când pleacă el, eu stau acasă cu tine.
– Du-te și pune-ți rochia frumoasă înainte să mă răzgândesc!
– Mulțumesc! Voi fi rapidă.
– Dar copiii nu au voie la sinagogă.
– Îmi amintesc ziua în care m-am dus să-mi caut șarpele de companie și l-am găsit mort. Și nu o voi pune niciodată pe fiica mea să treacă prin așa ceva.
…